Browse Jobs Find Talent Pricing Why Us Blog Post a Job
Advertisement
J
JobsInMass.com

English Language Expert

Contract Global / Not Specified Engineering & Tech Mid

Salary: Competitive Hourly Rate
Posted September 5, 2026
9 views
0 apply clicks

About the Role

Are you a language enthusiast with a passion for the evolving landscape of Artificial Intelligence? We are seeking a meticulous English Language Expert to join our remote contractor network. In this pivotal role, you will serve as a human-in-the-loop expert, reviewing AI-generated responses and crafting high-quality language content to train the world’s premier foundation models. Your expertise will directly influence how AI systems understand, process, and generate human language, ensuring that outputs are not only grammatically perfect but also logically sound, factually accurate, and contextually nuanced. This is a unique opportunity to contribute to a fast-growing AI Data Services company that partners with the world’s largest tech laboratories.

Key Responsibilities
  • Evaluate AI-generated English language responses for accuracy, clarity, and strict adherence to complex user prompts.
  • Identify and correct subtle errors in logic, methodology, and conceptual understanding that automated systems might miss.
  • Provide precise, actionable feedback and step-by-step edits to improve the reasoning quality of AI outputs.
  • Develop and write high-quality model revisions and detailed explanations that demonstrate correct linguistic methods and stylistic registers.
  • Fact-check information across diverse topics to ensure the reliability and integrity of the training data.
  • Rate and compare multiple AI responses based on specific criteria such as correctness, fluency, and reasoning depth.
  • Create detailed prompts and responses to guide AI learning across a wide spectrum of subjects.
  • Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their performance for global use cases.

Qualifications
  • Bachelor’s degree or higher in Linguistics, English, Communications, Journalism, Translation, or a related field.
  • Expert command of the English language (C2/Native-level preferred); a minimum of C1 proficiency is strictly required.
  • Professional proficiency in at least one additional language is strongly preferred.
  • Exceptional skills in grammar, syntax, semantics, and discourse structure, with the ability to edit across various stylistic registers.
  • Strong attention to detail with the ability to identify meaning drift, ambiguity, and inconsistencies in complex texts.
  • Experience using advanced AI tools such as Perplexity, Gemini, and ChatGPT to evaluate performance.
  • Previous experience in AI data training, annotation, editorial QA, or professional copyediting is highly desirable.
  • Ability to work independently as a remote contractor and deliver consistent quality across various time zones.

Benefits
  • Flexible remote work environment allowing you to contribute from anywhere in the world.
  • Competitive hourly compensation for expert-level linguistic work.
  • Early access to cutting-edge AI projects and inclusion in an elite expert network for future opportunities.
  • Professional growth within the rapidly expanding field of AI Data Services and machine learning training.
  • The opportunity to play a significant role in shaping the future of human-AI interaction.
Advertisement

Required Skills

Linguistics Copyediting AI Content Evaluation Technical Writing Fact-checking NLP Training Semantic Analysis
Interested in this role?
Sign in to your free seeker account to apply.
Sign In to Apply →
Advertisement
← Back to all remote jobs