About the Role
eStoreLabs is an industry-leading, data-driven eCommerce powerhouse that operates as a strategic advisor for global enterprises. As an agile and growth-oriented organization, we are dedicated to building robust online sales channels for premier brands through performance-based strategies. Our team is composed of creative, accountable, and highly professional experts who share a singular mission: to supercharge our clients' brands and optimize customer acquisition and retention. We are currently seeking a meticulous and strategic Copywriting Lead for a freelance engagement to support our expanding international operations during the peak summer period and potentially beyond.
As a Copywriting Lead, you will play a pivotal role in bridging the gap between original English concepts and localized French execution. You will not merely translate; you will innovate and oversee the content lifecycle to ensure every deliverable aligns with the clients brand voice and performance goals. This role requires a sophisticated understanding of how data and creativity intersect in the eCommerce landscape. You will be responsible for interpreting complex source materials and translating them into actionable, high-performing content frameworks that resonate with diverse audiences. We are looking for a professional who thrives in a fast-paced environment and can commit to approximately 90 hours of work across July and August, with the possibility of establishing a long-term collaborative relationship.
Key Responsibilities- Analyze original source articles provided in English to extract core messaging, brand values, and technical specifications.
- Develop comprehensive copywriting briefs for each project, ensuring that writers in both English and French have a clear roadmap for success.
- Conduct thorough keyword research for both languages to ensure all content is optimized for search engines and aligned with modern SEO best practices.
- Manage the end-to-end content production process, overseeing the quality and consistency of deliverables across multiple languages.
- Act as a quality assurance lead, meticulously checking all final deliverables to ensure they meet eStoreLabs' rigorous standards and the client's specific requirements.
- Engage in direct client communication when necessary to clarify project goals, present strategies, or gather feedback on ongoing campaigns.
- Ensure all content projects are delivered on time and within the scope of the established strategic framework.
- A near-native or C2 level of proficiency in French is mandatory, with the ability to capture cultural nuances and stylistic preferences.
- A professional C1 level of proficiency in English is required to accurately interpret source materials and communicate with internal stakeholders.
- Proven experience in SEO-driven copywriting and keyword strategy, with a portfolio that demonstrates measurable results in the eCommerce sector.
- Strong leadership skills and the ability to provide constructive feedback to other content creators.
- Exceptional project management abilities, with the capacity to handle approximately 90 hours of work during the July and August timeframe.
- Availability during standard working hours to facilitate real-time communication and project updates.
- Previous experience in a lead or senior copywriting role, preferably within an agency or high-growth eCommerce environment.
- The flexibility of a fully remote working environment, allowing you to manage your tasks from any location.
- Competitive compensation models with the choice between a B2B contract or a contract of mandate.
- The opportunity to work with a prestigious portfolio of global enterprise clients and world-renowned brands.
- Collaborate with a team of top-tier eCommerce experts and strategic advisors in a professional and supportive culture.
- Strong potential for prolonging the cooperation and securing future project work based on performance and business needs.
- A streamlined recruitment process involving a CV review, a practical recruitment task, and a professional interview.